I was able to find a picture of the proposed tank that was distributed by the town. The tank designers were asked to provide a computer rendition of the completed view. I took a picture off my back patio, and they use rendition to add a view of the proposed tank.
Note the difference between this picture and this one. Either the town (and architect) was lying, or they were really inaccurate. I'm not sure which is worse.